Дело в том, что в текстах «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера» находятся слова, которые, по мнению ряда специалистов, оскорбляют читателей. Теперь слово «негр» и другие, обозначающие чернокожих, работавших на белых господ, заменят на слово «раб», сообщает корреспондент телекомпании «Столичное телевидение».
Кое-кто уже подсчитал, что в «Приключениях Гекльберри Финна» некорректные выражения употребляются 219 раз. Однако, многие критики считают, что язык Марка Твена отражает историю Америки, поэтому в замене нет никакого смысла.
