Его творчество заложило основы научно-фантастического жанра в белорусской литературе.
Опираясь на традиции творчества Жюля Верна, Фенимора Купера, Майна Рида, писатель создал новый, социальный по своему существу тип приключенческих романа и повести как "Повесть будущих лет" и повесть "Фантомобиль профессора Циляковского".
Янка Мавр также переводил на белорусский язык произведения русских и зарубежных писателей. На десятки языков переведены и произведения самого писателя.

