Русский язык в американских блокбастерах

Обращали ли вы внимание на то, как заморские постановщики знаменитых картин коверкают «великий и могучий»? Присмотритесь!